The slice of sales directly attributable to the app is still small.

直接由TikTok带来的销量份额仍然很小。

In 2012, over 30% of every death in Russia was directly attributable to alcohol.

2012 年，俄罗斯 30% 以上的死亡情况直接归因于酒精。

And finally, those symptoms can't be attributable to another condition, like substance abuse.

最后，这些症状不能是其它原因引起的，比如滥用药物。

Around 90 percent of mushroom-related deaths are attributable to the death cap, also known as Amanita phalloides.

（每年因食用有毒蘑菇死亡的案例中）大约 90% 由“死亡帽”造成，它也被称为毒鹅膏。

" And the other half is attributable to strategic investments in water, sanitation, health systems, nutrition programs."

“另外的一半要归功于在水、卫生、医疗体系和营养项目上的战略投资。”

C) It is attributable to people's changed lifestyles.

C) 这归因于人们生活方式的改变。

The reason, they say, is attributable to something called response expectancies.

他们说，原因可归因于一种叫做响预期的东西。

But the film's appeal is also attributable to Mozart's music.

但这部电影的吸引力也归功于莫扎特的。

In 2017, more than 1.2 million deaths in India were attributable to air pollution.

2017年，印度有超过120万人死于空气污染。

Many of the 250,000 deaths in America attributable to medical error each year can be traced to poorly coordinated care.

美国每年因医疗事故死亡的人数达25万，其中许多是因为治疗协调不佳。

The substantial success of the internet, and the subsequent explosion of technological advances, are directly attributable to strong intellectual property (IP)rights.

互联网的巨大成功以及随后的技术进步爆炸，直接归功于强大的知识产权（IP）保护。

This is no doubt partly attributable to the film's high entertainment value: it is an unusually lively and funny historical film.

这无疑部分归功于影片的高娱价值：它是一部异常生动搞笑的历史片。

Are they attributable to biological traits of men and women or are they developed as part of their growing up in a particular cultural environment?

是因为男性和女性的生物学特性不同所导致的差异还是因为成长在特殊文化环境中而形成的不同？

And some of this is attributable to things like hormonal fluctuations, women having less lean muscle mass than their male counterparts, sleep disturbances and mood disorders.

其中一部分是因为荷尔蒙的波动，或是女性的肌肉比男性少、睡不好和情绪不稳定。

The lines of painful tension had vanished, and such traces of fatigue as lingered were of the kind easily attributable to steady mental effort.

痛苦的紧张线条已经消失， 挥之不去的疲劳痕迹很容易归因于稳定的精神努力。

The attitude of the parents is attributable to the general merits of America; that of the children is very largely determined by their school education.

父母的态度归因于美国的普遍优点； 孩子们的生活在很大程度上取决于他们的学校教育。

For women, the association may be attributable to changes in immunity that resulted from excess abdominal fat; in men, the immune system did not appear to be involved.

对于女性来说，这种关联可能归因于腹部脂肪过多导致的免疫力变化；对于男性来说，免疫系统似乎没有参与。

It is not clear whether his condition was attributable to the care he received in the facilities, the result of an arduous journey, or some combination of the two.

他的死亡是他在关押中心没有受到良好的照顾引起的，还是因为在路上遭罪太多，又或者两种原因都有也不清楚。

So this study also said that - the other statistic that reached out was the fourth leading cause of death attributable to excessive. How do we define excessive?

所以这项研究还说——另一个统计数据是过度使用导致的第四大死亡原因。我们如何定义过度？

Oliver Wyman estimates that the headcount of traders at the world's largest private-sector oil firms swelled by 46% between 2016 and 2022. Most of that is attributable to Europe's big three.

奥纬咨询估计，2016 年至 2022 年间，全球最大私营石油公司的交易员人数增加了 46%。其中大部分归功于欧洲三大石油公司。